Women-led D2C brand brings Ayurveda back into everyday beauty regimen… but with a small twist